Tahukah Anda CMS WordPress 5.5.x saat ini mempunyai 8.000 string terjemahan yang terdiri lebih dari 100.000 kata. Tim Poliglot Komunitas WordPress Indonesia telah menerjemahkannya 100% ke dalam bahasa Indonesia, meneruskan upaya para kontributor sebelumnya yang menerjemahkan mulai dari versi yang terdahulu.
Penerjemahan WordPress sangat penting karena penerjemahan mendorong keragaman dan aksesibilitas. Dengan menerjemahkan WordPress ke bahasa Indonesia, maka orang Indonesia tidak harus mahir berbahasa Inggris untuk dapat menggunakan WordPress. Siapa pun dengan latar belakang apa pun akan dapat menggunakan WordPress dengan mudah dan merasakan manfaatnya.
Terima kasih kepada semua kontributor atas kontribusinya! Kegiatan penerjemahan akan terus berlanjut, karena akan selalu ada string baru yang muncul seiring dengan pembaruan versi WordPress. Selain itu, masih banyak plugin dan tema yang populer dan fungsional yang belum diterjemahkan. Kategori penerjemahan saat ini antara lain: WordPress core, Tema, Plugin, Meta dan App. Silakan kunjungi tautan berikut (https://translate.wordpress.org/locale/id/) untuk melihat langsung.
Jika Anda ingin melihat proses penerjemahan dan tertarik untuk terlibat, kami mengundang Anda untuk bergabung dalam kegiatan WordPress Translation Day yang akan dilaksanakan daring (online).
Hari dan tanggal:
Sabtu, 3 Oktober 2020
Waktu:
Sesi siang: 14:00 – 16:00 WIB. Instruktur: Devin, Fike, Kharis, Irfan
Sesi malam: 19:30 – 21:30 WIB. Instruktur: Agus, Devin, Ivan, Robi
Kegiatan:
Menerjemahkan proyek Meta WordCamp.org (https://translate.wordpress.org/locale/id/default/meta/wordcamp/)
Review ID Glossary (https://wp-id.org/glosarium-bahasa-indonesia/)
Tujuan kegiatan:
- Merayakan Hari Penerjemahan Internasional (International Translation Day)
- Merayakan upaya Komunitas WordPress Indonesia menjadi bagian dari kontributor WordPress global
- Ikut berpartisipasi dalam event komunitas WordPress global
- Mempromosikan aksesibilitas melalui penerjemahan
- Memperkenalkan Tim Poliglot WP-ID dan capaian kerjanya
- Mengajak kontributor baru
- Menerjemahkan proyek WordPress dan belajar bersama
Pendaftaran:
https://bit.ly/wptranslationdayid
Informasi dan petunjuk lebih lanjut akan dikirimkan melalui e-mail yang didaftarkan saat pendaftaran.
Persiapan:
- Buat profil WordPress.org: https://login.wordpress.org/wp-login.php
- Gabung di Slack Make WordPress.org kanal #polyglots dan #polyglots-events: https://make.wordpress.org/chat/
- Gabung di Slack Komunitas WordPress Indonesia kanal #poliglot: https://chat.wp-id.org/
- Membaca beberapa artikel tentang penerjemahan: https://wp-id.org/category/poliglot/
Bantu juga untuk menyebarkan di media sosial dengan tagar #WPTranslationDay!
Kami tunggu partisipasi dan kontribusinya!
Kegiatan ini dipersiapkan oleh Locale Manager dan GTE id_ID yang tidak semua dapat diangkat sebagai Hosts.
